◆京に田舎あり　Kyou ni inaka ari.
  • 解釈：賑やかな都にも、田舎の風情のある所が残っているものだ。
  • Literal：The country is located in Kyoto.
  • Interpretation：A place like the country is located also in a city.
  • 類義：都にも田舎。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.